御徒町。日本最大、おそらく世界最大の貴金属・宝飾関連業者の集積地。その数は数千軒と言われている。ルビー通り、サファイア通り、ダイヤモンド通りなどの愛称がつくエリアがある。写真ではその数が実感できないかもしれないが。分割精錬してもらったインゴットを受け取ってきた。
Okachimachi. It’s Japan’s, and probably the world’s, largest concentration of precious metals and jewelry-related businesses. The number of businesses is said to be in the thousands. There are areas with nicknames like Ruby Street, Sapphire Street, and Diamond Street. The sheer number might not be apparent from the photos.
