長女と一緒に芋掘り
長女と一緒に芋掘り

長女と一緒に芋掘り

10月27日火曜日。叔母の畑で長女と一緒にサツマイモを掘らせてもらった。とても楽しかった。叔母が鎌でサツマイモの茎を切り取り、私たちがシャベルで土を起こし、サツマイモを引っこ抜く。気をつけないとシャベルでサツマイモを切ってしまう。まだたくさん残っている。叔母は1人で残りを収穫するのかな。大変だ。

Tuesday, October 27th. My eldest daughter and I got to dig up sweet potatoes in my aunt’s field. It was so much fun. My aunt cut the sweet potato stems with a sickle, and we dug up the soil with shovels and pulled out the sweet potatoes. You have to be careful not to cut the sweet potatoes with the shovels. There are still so many left. I wonder if my aunt will harvest the rest by herself. That’s going to be tough.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

Translate »